Developer proposes plan for former Macy's headquarters