Mother says her special needs child wasn't picked up by school bus driver despite standing outside