Mexico City honors LGBT hate crime victims