A mother tells the school board her daughter was cast in a play involving ‘group sex’