Border Patrol estimates they're only catching between 20% to 33% of illegal migrants