Potential Legal Woes Mount After 'Rust' Shooting Tragedy