Police investigating vandalized church