Retired FBI special agent weighs in on investigation into Brian Laundrie's death