Texas, Missouri AG sue Biden admin over border wall construction