She spent her life in foster care. Now she's helping others who 'age out' of the system