Laundrie cause of death determination could follow similar timeline to Gabby Petito