Domestic violence advocate and local attorney help victim's family get justice