The video Congress objected to letting Jim Jordan play during Merrick Garland's testimony before the Judiciary Committee