'I thought it was legit:' Client recalls cosmetic procedure with unlicensed Vegas couple