Court documents outline Millete murder investigation