San Diego fisherman rescues whale tangled in lobster trap