MSU research group finds more than 200 students were held back under Read by Grade Three Law