Returning Syrian refugees at risk of abuse: report