Members who do not provide proof of vaccine have been locked out of Capitol campus buildings