Katie Couric says she penned book to help daughters get to know their late dad