Tori Spelling livid outside lawyer's office amid custody, assets talks