Judge says CCSD violated federal education disability law