Experts say age, underlying conditions biggest factors in breakthrough COVID-19 deaths like Colin Powell's