Psaki cites the "big lie" in the push for expansive federal voting legislation