Law firm offers message of support to Gabby Petito's family