Federal agents charge Detroit man for operating an alleged sex trafficking operation out of his home