Meet the father-son duo behind Las Vegas' only R-rated haunted house