Volunteer works to help breast cancer patients cope