U.S.-bound migrants crowd Colombia's Caribbean coast