Rising rent and supply costs force 70-year-old West Allis family restaurant to shut down