Legal scholar says Laundrie's lawyer not bound to reveal his whereabouts