Legal expert says Laundie's lawyer must keep information confidential