2 occupants died in small plane crash in Waukesha Co.; victims identified