Navy engineer, wife charged in espionage case once taught in Colorado