Local attorney, volunteers helping Afghan families apply for visas