Trauma surgeons, funeral directors say they’re overwhelmed with gunshot victims