I thought it was a 'joke!': Nobel Prize literature winner