Changes to federal loan forgiveness program will benefit thousands of troops, vets and DoD workers