Some dealerships are marking up new vehicles with 'market adjustment' fees on top of retail price