NBC reports that "tens of thousands" of immigrants are in Colombia on their way to the US border