FAFSA application doesn’t have to be as scary as it seems