A person confronts a Sonic employee after staff was unable to guess their pronouns