Apartment rents in Denver metro nearly 17% higher than last year, but winter is coming