Billing error for COVID-19 test corrected after woman received second bill in the mail months later