What Does that (In)famous Footnote in “The Nature of Middle-Earth” Mean?