A new cafe on the Northside is helping address limited access to healthy and affordable foods