Attorney resigns from Milwaukee City Attorney's Office, alleging he was asked to write vengeful memo