Cofounders of Dishtory tell the story behind their innovative cooking app