Popular Denver restaurant group requiring COVID-19 vaccines for customers, staff