Sen. Lee grills Facebook's Antigone Davis on how it is determined if content is age-appropriate